Eine häufige Frage, die ich bekomme, oder die oft im Forum gestellt wird, lautet: "Woher bekomme ich die Zeichen für die Worte zu diesem Lied? Oder," was ist mit dem Versprechen an die Flagge? "Diese Fragen werden oft von Lehrern gestellt und Schüler in Gebärdensprachkursen oder regulären Klassen, die die Wörter zum Unterschreiben von Liedern lernen müssen.
Patriotische Lieder und Verpfändungen
About.com Besucher wollen oft wissen, wie man das Versprechen der Treue, "Star Spangled Banner" und andere patriotische Lieder unterschreiben.
ASLonDVD.com hat eine DVD, "The Patriotic Spirit", mit dem Versprechen der Treue und patriotische Lieder in ASL. Hier sind weitere Vorschläge von Besuchern:
"Als ich anfing zu unterrichten, fand ich ein Poster mit ABCs im Fingerschreibmodus, auf dem das Versprechen stand. Vielleicht solltest du dir die örtlichen Lehrerläden ansehen."
-DAMISA
"Ich habe die folgende Seite mit dem Versprechen im Schild" The American Legion "gefunden.
- Besucher
Außerdem ist das "Star Spangled Banner" eines der patriotischen Lieder auf der bereits erwähnten ASL DVD "The Patriotic Spirit". Weitere Vorschläge zum Unterschreiben des "Star Spangled Banner" von Besuchern:
"Es gibt Signieranweisungen in dem Buch, Conversational Sign Language II (Pg 95-96), erhältlich von Gallaudet University Press. Es ist nicht möglich, auf einem Wort zu einem Zeichen zu übersetzen. Einige der Wörter werden gezeigt oder gemimt. Es ist am besten, wenn ein nativer Unterzeichner (taub erwachsener oder flüssiger CODA) es dir zeigen könnte. "
-PEACE710
"Denn, Zwielicht ', schildere das Wort' Abend 'mit hängendem Arm. Unterschreib' Nacht 'nicht. Es ist wie 'Nachmittag', aber dein Arm hängt in einer winkenden Position über der anderen Hand, die wie die Rückseite von 'Morgen' aussieht. Dann unterschreiben Sie das Apostroph-S, dh machen Sie ein fingerpurpurnes S und drehen Sie es, als würden Sie ein Apostroph machen.
Unterschreiben Sie "Last" mit dem Zeichen für die Wortsequenz, nicht mit der Zeitphrase. Das heißt, den Zeigefinger nehmen und gegen den kleinen Finger der anderen Hand schlagen. "Glänzend" würde richtigerweise wie "leuchtend" oder "funkelnd" signiert werden, wobei beide Hände im Fünfundzwanzig-Zeichen-Zeichen sind und nach oben und nach außen wackeln. Aber der traditionelle Weg ist, es zu signieren, indem beide fünf Hände von außen nach innen und nach unten auf fast Null gedimmt werden. Wie Lichter ausgehen ... aber langsam.
Was "galant" angeht, wird das Wurzelzeichen mutig und dann "-ly" verwendet. "Streaming" wird signiert, indem man das Zeichen für "Flagge" setzt, aber mit der Hand schnell wehen, als ob der Wind weht. "
-UNTERZEICHNER
"Für das letzte Leuchten der Dämmerung benutze ich das Zeichen für" Sterne "und dann das Zeichen für" Auflösen "oder" Verblassen "."
- Besucher
Gospelsongs
"Vielleicht möchtest du ein paar der Videos von Mark Mitchum singen hören. Er reist auch und macht Workshops. Wenn du jemals die Chance bekommst, zu einem zu gehen, wird es das wert sein." -LISA_POOH
"Eine Möglichkeit ist der Besuch des" Church Interpreter Training Institute "(CITI), eines einmonatigen Intensivkurses (eine zweiwöchige Option ist ebenfalls verfügbar)." Dolmetschen von Liedern "ist eines der Fächer, die unterrichtet werden."
-PEACE710
Andere Optionen:
Die Yahoo-Gruppe Interpreting Spiritual Music ist eine Speicherbank für ASL-Interpretationen religiöser und spiritueller Lieder. Auch die Website Elijah.org hat Interpretationen von religiösen Liedern.
Deaf Video Communications verfügt über eine Leihbibliothek mit Videos, einschließlich Songs, die in ASL interpretiert werden.
Kinderlieder
"Ich habe" Sign Me a Song "gesehen. Es wurde von einem Lehrer meiner Kinder empfohlen"
-ROBIN
- Hinweis für den Guide: Ich glaube, der genaue Titel lautet "Sign Me a Story". Dies ist ein Video mit Linda Bove. Es ist über Deaf / Hoh-Produktanbieter erhältlich.
"Sie können" Sign n 'Sing for Fun "# 8483 für ein kostenloses Darlehen aus dem Beschriebenen und Untertitelten Medienprogramm bestellen."
-LESLIE
"The National Grange verkauft Songbooks mit Wörtern und Zeichen für je 1,00 $, plus Porto. Sie haben viele patriotische und gemeinsame Lieder, wie 'Kum Ba Ya' und 'Row Row Your Boat'. Es sind zwei Liederbücher erhältlich. The Grange hat auch ein Poster mit dem Titel "The Pledge to the Flag", das kostenlos signiert ist. Die Zeichen sind fast signiert "Exaktes Englisch. Es gibt auch ein Alphabet-Diagramm."
- Besucher
Pfadfinderinnen-Versprechen
Die Sommer 2003 Ausgabe des Leader Magazins von Girlscouts.org zeigt, wie man das Girl Scout Promise in Gebärdensprache sagt.
Weitere signierte Song-Ressourcen
- IDRT hat ASL Songs für Kinder. Die Unterzeichnung erfolgt durch einen animierten Hund.
- Es gibt eine Yahoo-Gruppe, Interpreting Secular Music, die ASL-Glossen veröffentlicht, die die Leute selbst für normale Songs erstellen.
- Info to Go enthält eine Liste von Gebärdensprachbüchern, einschließlich einer Musikkategorie.
- Signing Time Songs ist eine Musik-CD, die Songs aus anderen Signing Time- Videos sammelt. Es ist über Deaf / Hoh-Produktanbieter erhältlich.
VON IHREM GUIDE
Kennen Sie andere Ressourcen, um zu lernen, wie Sie Songs und Versprechen unterschreiben?
Reichen Sie Ihre empfohlenen Ressourcen ein.