Wer benutzt ein Wörterbuch für Gebärdensprache? Denken Sie an die Zeiten, in denen Sie jemanden beobachtet haben, der eine Rede oder einen Vortrag gehalten hat, während in der Nähe eine andere Person schnelle Bewegungen von Händen, Oberkörper und Gesicht benutzte, um zu "signieren", was die sprechende Person sagte. Ihre Verwendung der Gebärdensprache erlaubte gehörlosen oder teilweise tauben Menschen, mit Ihnen und allen anderen zu "hören".
Menschen, die Signieren verwenden, um mit Menschen mit Hörproblemen zu kommunizieren, brauchen Wege, um ihr Vokabular aufzubauen oder nur das "richtige" Wort zu finden.
Das unterscheidet sie natürlich nicht von dem Rest von uns - abgesehen davon, wo sie nach den "Worten" suchen, die sie brauchen.
Wenn Sie einer von ihnen sind, können Sie die Wörter, die Sie benötigen, im Internet in einem Wörterbuch für Gebärdensprache finden.
Eine Reihe von Websites bietet Zeichnungen, Bilder, Cartoons, Bücher und Videos an, damit Sie die richtigen Zeichen für bestimmte Wörter lernen können.
Gebärdensprache Wörterbuch Websites
- ASL-Browser - Diese Website enthält QuickTime-Videos von Erwachsenen, die Wörter aus einer alphabetischen Liste signieren, die vom Communication Technology Laboratory der Michigan State University entwickelt wurde. Eine aktualisierte Companion-Site mit mehr Funktionen befindet sich bei Signing Savvy.
- ASLPro - Dieses Videowörterbuch ist unterteilt in das Hauptwörterbuch, das religiöse Wörterbuch, die Konversationsphrasen und ein Babyzeichenwörterbuch.
- ASLDeafined - Dies ist eine Pay-Site, die von zwei Gebärdensprachespezialisten betrieben wird. Neben einem Wörterbuch gibt es eine Reihe von Videolektionen, die nach Themen geordnet sind.
- ASL University - Diese Seite enthält Gruppen von Wörtern, Fotos und Cartoons.
- Handspeak - Dies ist eine Pay-Site mit einem alphabetischen Wörterbuch, das selbst gemachte Zeichen enthält, z. B. für "Browser".
- ASL Video Dictionary und Inflection Guide (vom Nationalen Technischen Institut für Gehörlose) - Dies ist eine Pay-Site. Das QuickTime-Video-Wörterbuch zeigt Zeichen und enthält Beispiele, wie die Zeichen in Sätzen verwendet werden. So wie Wörter im Englischen mehrere Bedeutungen haben können, kann dasselbe Zeichen für verschiedene Bedeutungen verwendet werden, indem verschiedene Beugungen verwendet werden, und dies wird anhand der Satzbeispiele demonstriert. Diese Seite bietet auch Zeichen in Kategoriengruppen. Eine CD-Version ist verfügbar.
- LessonTutor - Diese Website gruppiert Wörter nach Themen wie Haustiere . Einfache Schwarz-Weiß-Skizzen werden mit schriftlichen Erklärungen zur Herstellung der Zeichen kombiniert .
- Signing Online - Dies ist eine Pay-Site, die Menschen hilft, Gebärdensprache zu lernen.
Gebärdensprache Word Reference Guides
Wir haben mehrere Themen-Mini-Guides:
Alltägliche Zeichen
- Lebensmittel Zeichen
- Medizinische Gebärdensprache
- Religiöse Gebärdensprache
- Schulzeichen
- Zeichen für sexuelle Kommunikation
- Sommer ASL Zeichen
- Technische Gebärdensprache
- Mehr alltägliche Zeichen
Video- und Druckressourcen zum Erlernen der Gebärdensprache
Gebärdensprachvideos können über verschiedene Anbieter von Produkten für Schwerhörige gekauft werden. Darüber hinaus können Videos zum Gebärdensprachunterricht kostenlos online angesehen werden, indem Sie sich beim DCMP-Programm (Described and Captioned Media Program) anmelden, das Videomaterial zur Verfügung stellt und online streamt. Wenn Sie auf der DCMP-Website Gebärdensprachlernmaterialien finden möchten, navigieren Sie zu "Taubheit" und gehen Sie zu "Gebärdensprache". Zu den beliebtesten Videos, die für das Streaming verfügbar sind, gehören die Bravo Family Beginning ASL Video-Kurse.
Wenn Sie ein Buch bevorzugen, sind Gebärdenbücher für Kinder und für Erwachsene verfügbar.
Mobile Apps zum Erlernen der Gebärdensprache
Mit mobilen Apps haben Sie alles, was Sie zum Erlernen der Gebärdensprache in Ihrer Hand brauchen.
- ASL Dictionary für Android zeigt Videos von Zeichen und ermöglicht es Ihnen, sie in Zeitlupe oder in einer Schleife für einfaches Lernen zu führen.
- Marlee Signs, für iPhone, iPad oder iPod Touch, wird Ihnen von der Oscar-Gewinnerin Marlee Matlin präsentiert . Mit dieser App können Sie E-Cards für Gebärdensprache erstellen, die Sie in sozialen Medien teilen können.
- ASL Pro für iPhone, iPad oder Android (auch in einer kostenlosen Lite-Version verfügbar) ermöglicht es Ihnen, Zeichen für gängige Wörter nachzuschlagen.